Laid-Back Camp Season 2 Episode 9 English Dubbed Episode Title: Winter's End and the Day of Departure Episode Description: The Outdoor Activities Club members begin preparing for the next group camping trip at Izu in March, during which Nadeshiko and Aoi will celebrate their birthdays. Rin and Ena also decide to join them, with the latter revealing her knowledge about Rin's secret visit to Nadeshiko's solo camping trip. Akari also wants to join them to see capybaras. The night before the trip, Rin's father and grandfather help her installing scooter parts. The following morning, her grandfather rides with her to send her off before parting ways. In a post-credits scene taking place one month before the camping trip, Nadeshiko's mother tells Ena working in a convenience store what Sakura told her about Rin's secret visit to Nadeshiko's camping trip.