Episode Title:
The Real Monster.
Episode Description:
Some time after the events at Ruhenheim, Karl informs Schuwald that Dr. Tenma has been cleared of all charges and is now working for Doctors without Borders. Eva Heinemann informs Dr. Reichwein that she is now working as an interior designer and has overcome her anger at Tenma and her grief over Martin and gives him a scrapbook of clippings on Dr. Tenma. Suk, Vardemann, and Lunge pay their respects at Grimmer's grave where Lunge tells them that he is now a professor at the police academy and leaves a cold beer at the graveside. Otto Heckel gives information to Dieter for Tenma on the whereabouts of the twins' mother. Dr. Tenma visits her in Southern France and she tells him that she loved the father of her twins and wished revenge on those who killed him through her children. She also recalls how the children did not want to be abandoned by their mother and tells Tenma their real names. In Heidelberg Nina graduates from University. Dr. Tenma later visits an apparently comatose Johan and has a hallucination of Johan wondering if his mother chose Nina to be taken for the experiment to protect him, or had she mistaken him for his sister. As Tenma leaves the police hospital, Johan's bed is shown empty with the window open.
