Episode Title:
Sweet and Sour Gruffi / Duel of the Wizards
Episode Description:
Sweet and Sour Gruffi: After a storm leaves part of Gummi Glen exposed, the Gummi bears work as quickly as they can to fix the damage before Gregor visits the area for an inspection tour. When Gruffi's sour disposition annoys everyone and accidentally damages the Great book, Zummi casts a spell on him to change his behaviour, only for it to make things worse.
Duel of the Wizards: Pompous wizard Don Gordo has his key stolen and hidden by Igthorn, prompting him to search the forests around Gummi Glen. By chance, the key falls into the Glen and into Zummi's possession, who tries to help the wizard. But Gordo's attitude soon leads to a battle of magic between them, with Igthorn seeking to take advantage of this.
