Psycho-Pass Episode 2 English Subbed Episode Title: Those Capable Episode Description: Shinya is hospitalized, recovering from the Dominator-enforced paralysis, and Akane is depressed about her actions. Masaoka teams up with her to investigate a person with a high Crime Coefficient in a shopping mall and, after they return, Akane shares a meal and banters with Shuusei. She later visits Shinya, who reinforces her belief that she made the right call during the hostage situation, and submits her report with no regrets.