Episode Title:
Save Nora.
Episode Description:
Bathroom Break: Jaune urgently needs to use the bathroom, which is occupied by Ren. Jaune writhes in discomfort, but tries to play it off as a new fighting technique when Pyrrha walks by. Nora and Sun both jump in and use the bathroom before Jaune has a chance, causing him to lose control in his pants. Jaune gingerly and awkwardly slinks away from Pyrrha, muttering about laundry.
Save Nora!: Nora feigns being attacked by a Beowolf, hoping to be saved by Ren, but she keeps getting rescued by other people (first Sun, then Yang). Ren eventually comes across Nora tormenting an unfortunate Beowolf and amusedly comments that she never ceases to amaze him. Nora takes this as a compliment and enthusiastically hugs the Beowolf, "breaking" it.
Upgrade Time: Junior Detectives Sun and Neptune have had little luck catching criminals recently. They decide to get an "upgrade" and buy a load of equipment, including helmets, riot shields and police motorcycles. When Emerald and Mercury steal their bikes, Sun and Neptune desperately try to give chase, but are hopelessly weighed down by all their gear.
