Episode Title:
Home Is Where You Find It / Marine Garbage Disposal
Episode Description:
"Home Is Where You Find It": While hanging out with Lum, Shinobu, Shutarō, Cherry, and Sakura at one of the Mendō family's hotels, Ataru finds a water-dwelling yōkai secretely living at the bottom of the pool. After Shutarō kicks it out, the little yōkai finds a new home.
"Marine Garbage Disposal": While on his way out to the beach with Lum to meet with Shinobu and Shutarō, Ataru is asked by his mother to dispose of the water-yōkai living in their bathtub. At the beach, Sakura is on a date with her fiancé, unaware they are being spied on. Meanwhile, a boy ordered by his mother to get rid of his pet Pochi, carries it around in a box hoping to find someone to adopt it. After abandoning it, it turns out the pet is actually just Cherry. Sometime later, Ataru receives a postcard from the water-yōkai, who has been adopted by the boy.
