Episode Title:
Magic Realm! Jungle of Terror / Pickled
Episode Description:
"Magic Realm! Jungle of Terror": Shutarō invites his classmates to meet the Mendō family's prized octopi. With Ataru in the lead, they insult the most precious octopus on the estate, Matsuchiyo, who runs away with his feelings sorely hurt. They all go to find Matsuchiyo after Shutarō promises a reward for the little octopus' safe return.
"Pickled": A bored Ten goes to the school and both he and Lum get drunk after eating pickled plums from the students' lunches. Lum proves to be rather unpleasant when intoxicated and flies around the school looking for Ataru. Meanwhile on a spaceship, three alien girls are plotting against Lum, Benten, and Oyuki.
