Episode Title:
Sea Bathing, Huh?
Episode Description:
Everyone decides to go to the beach, with Ishikawa suggesting a trip to an island that happens to have a legend wherein couples that watch the sunset stay together forever. Riku is especially glad to be included as she has never been invited anywhere before. Aharen is afraid Raido's opinion of her might change if he sees her in a swimsuit, but Sato reassures her. On the island Raido complements Aharen's bikini, making her blush. Ishikawa also comments Sato is particularly cute in her bikini. Unfortunately, it becomes cloudy, disappointing Raido and Aharen they won't see the sunset. Ishikawa accidentally messes up the schedule so they miss the boat, forcing them to spend the night on the island. Raido decides to help them survive the hostile wilderness, until Ishikawa reminds him the island has a town, shops and hotel. Aharen is glad Raido liked her bikini and thanks Sato for helping her be confident. Sato meanwhile contemplates that Ishikawa has been calling her cute since childhood yet feels like she doesn't deserve it. Having missed the sunset Raido invites Aharen to watch the sunrise instead, confirming his desire to stay with her forever. The boat arrives but everyone impulsively decides to have another day at the beach, terrifying Riku who is already in trouble with her super strict mother for staying overnight without permission.
