My Deer Friend Nokotan Episode 11 English Dubbed Episode Title: The Pursuer and the Pursued Episode Description: Torako is disturbed by Noko producing bubbles from her antlers while sleeping, which also attracts birds. Torako unsuccessfully tries to wake her up while everyone else is surprisingly not bothered, although she does wake up at one point to answer a question. A hunter arrives at the school, and Noko disappears. The hunter comes in and introduces himself as Souichirou Kumatori, who is searching for Noko. After he leaves, Noko comes out of hiding and explains why Kumatori is after her. Kumatori continues his search for Noko throughout the school day...