My Love Story with Yamada-kun at Lv999 Episode 9 English Dubbed Episode Title: The Guild Is Facing a Crisis!! Episode Description: Yamada sees Akane at her convenience store job, who asks him to wait for her as she has cooked him healthy meals again. Her co-workers are surprised they are not dating. Yamada saves her from being hit by a bicycle, deeply affecting her emotionally as she is unsure if it is acceptable to fall in love with him. Runa is not happy a new female player is joining the guild in case she is friendly and steals Akane from her. Akane is surprised it is a classmate of Yamada’s whom he invited to join. The classmate, Tsubaki, appears to have a crush on Yamada and dislikes the thought of him with other girls, seemingly irritated when he talks to Akane on the phone. She asks Yamada if he likes Akane, who, despite thinking of Akane fondly in his memories, is unable to give a response. While Runa is being tutored by Yamada, Akane calls to tell her she can’t play FOS that night. Through a combination of working overtime, having no food, and the doctors' clinic being closed for the weekend, Akane's cold has worsened and she becomes seriously ill. She attempts to go shopping but falls outside her apartment. Yamada arrives and rescues her. In her confused state she decides she must be dreaming about Yamada, who picks her up to take her to her apartment.