My Love Story with Yamada-kun at Lv999 Episode 3 English Dubbed Episode Title: I Wanna Have an Offline Meeting Episode Description: After attending a disastrous singles mixer, Akane logs on FOS and accidentally eavesdrops on Yamada and guild leader Rurihime, leading her to suspect they are dating. This depresses her more than the mixer. At college she meets a guy from the mixer whose name she can’t remember, and ignores him when she spots Yamada talking to a girl she suspects is Rurihime, making her feel even worse. She decides to avoid FOS for a while, but Rurihime abruptly invites her to a café mixer for the whole guild, including Yamada. Akane struggles to follow the directions to the café until a handsome guy offers to direct her there as he is a guild member. Akane greets the girl with Yamada as Rurihime but is embarrassed when she isn’t Rurihime at all. A flashback to the night Akane slept drunk at Yamada’s apartment shows she didn’t pass out straight away, she began crying over Takuma so Yamada held her until she fell asleep.