Episode Title:
Season of Hell.
Episode Description:
Mireille visits her hairdresser, Paulette, who is also a source of underworld information. Paulette tells Mireille that an old enemy, Christian Galle, has returned to Paris for revenge. Soon after, Galle and his associates attack Mireille and Kirika in a park at night. They escape due to Kirika's hesitation, and her almost getting run over by the getaway car. Meanwhile, Kirika meets Milosh Havel, a former Czechoslovakian soldier who served in the Foreign Legion. Kirika and Milosh share many afternoons together painting landscapes by the Seine. Mireille then warns Kirika that she should stop seeing Milosh, but Kirika doesn't understand why. One day, Milosh tells Kirika that he will reenlist in the Foreign Legion. After they part ways, Kirika runs after Milosh to give him a farewell present. Galle sees Kirika and begins shooting at her. Kirika leaps out of harm's way, but Milosh is mortally wounded. Before he dies, Milosh is surprised to see a gun in Kirika's hands, but tells her it's okay. That evening, Kirika throws her painting supplies into the Seine, while Mireille gets a tip where Galle is. Kirika and Mireille then find and kill Galle. The episode ends with Kirika looking out the window at dawn, while Mireille laments to Kirika that she had warned her that this would happen if she continued to see Milosh.
