Episode Title:
Noble Rot.
Episode Description:
In an effort to convince Juzo to give her McMahon's data, Olivier reveals that Chris and Tetsuro have been released by Spitzbergen, and that the EMS has them in custody. Meanwhile, Rosa goes to Juzo's office to confess her feelings for him, but finds him with Olivier and misreads the situation. This is all observed by the tracker, John Podpie, whose Extended eyes provide him with a type of X-ray vision. When Juzo visits the Gosling barber shop for a service, Podpie also enters and requests a shampoo. While Scarlet washes his hair, he secretly photographs her underwear through her clothes and develops a massive nosebleed. When Mary enters the shop she recognizes him for the pervert he is, and punches him unconscious...
