Episode Title:
The Guardian of the Chest.
Episode Description:
Minister Sidmodius seeks to manipulate the Marshal into agreeing to use King Sestrad's box: a box that contains power so great that it is dangerous to its owner. But the Marshal is reluctant and Commander Lalith is suspicious of Sidmodius's true intentions. For his part, Tänpo wants to get another box for his cause, that of King Nus-trad, an old enemy of Ses-Trad. To obtain it, he has organized a Sendokai fight against the guardian of the box. To the surprise of the boys, the guardian turns out to be some kind of puppy. The boys confront the guardian and the friendly animal turns out to be a much tougher rival than they thought. However, Zak, Chloe and Kiet use the powers they have already learned and manage to defeat him: they will be able to guard the box without knowing yet what mysterious power it contains.
