Pokemon Horizons: The Series Episode 13 English Dubbed Episode Title: An Unexpected Picnic! (A Sudden Picnic) Episode Description: The Rising Volteccers have a picnic near Hakkō City while they wait for the Brave Asagi's computer systems to reboot. Wanting to share the experience with Dot and Landau as they tend to the ship alone, Liko prepares an indoor picnic spread for them with Murdock's help. Dot thanks Liko with a picture of herself in-costume as Gurumin, intending to reveal her identity to Liko. Liko believes Dot is only pretending to be Gurumin due to an earlier misunderstanding, but is happy to have bonded with her. Meanwhile, a wild Kaiden steals and eats one of Roy and Hogator's sandwiches, despite the pair's offer to share it. Concerned with Kaiden's distance from its flock, Roy decides to spend more time with it. When Friede returns to the ship, its systems shut down as a result of Spinel's sabotage.