Dai-Guard Episode 3 English Dubbed Episode Title:Circumstances of a Hero.Episode Description:The fighting may be over, but the paperwork is just beginning, as damage claims and lawsuits related to Dai-Guard's last mission start piling up. Whilst the rest of PR Division 2 buckles down to tackling the economical fallout, Aoyama decides that he wants nothing more to do with Dai-Guard, and quits his job. A Saucer-Type Heterodyne surfaces near Yokohama and Dai-Guard is re-mobilized, but without Aoyama, Akagi cannot control it. Aoyama relents and joins them, and they are able to destroy the Heterodyne, but not without causing some damage and related expense for the Division.