Episode Title:
Independence Dick / Longest Bitch Yard
Episode Description:
"Independence Dick": Garterbelt, Brief, and Chuck take a road trip to Casino City, fed up with the Anarchy and Demon Sisters' demands. After Garterbelt crashes their car, they are driven there by the off-duty Newgen Angels, who bond with them. During a sudden Ghost attack, the sisters arrive simply to berate the trio for leaving, while the brothers only destroy the Ghost after their break is over, stating their friendship with the trio has no impact on their work, leaving the trio feeling unappreciated once more.
"Longest Bitch Yard": The Anarchy and Demon Sisters are arrested for various crimes and sent to an all-women's prison, which is secretly a Ghost that feeds off its inmates' "bitchiness". The four agree to team up for a prison American football tournament in which the winners will be acquitted, but the Ghost separately bribes each teammate to throw the game. Upon learning the deception, the four destroy the Ghost by working together and winning the game.
