Episode Title:
Delusion and Panic
Episode Description:
After Makina and Akane fail to release her from the bathroom doors, Chiharu expresses vague concern that Kurt and Max will take advantage of Kanata. Assuming the worst, Akane frantically attempts to pry through the doors again. Meanwhile, Max finds an exhaust duct in the ceiling with access to cables leading to the train's mainframe computer. Kanata agrees to rewire the cables to perform a system reset, as he is the only one small enough to fit in the duct. As the cyborgs hold Kanata up, Kurt's shoulder battery begins running low on power, which threatens to ruin the procedure.
