Episode Title:
Tempura Shrimp Tail
Episode Description:
The group takes a bathroom break when Makina's filter catches fire from blockage. In the women's room, Akane repairs the filter using mechanic skills she learned from Kanata. When discussing his other skills, Akane reluctantly admits he has none and that she simply allows him to follow her, likening him to the tail of a tempura shrimp. In the men's room, Kanata confides that he is aware of his uselessness and questions why Akane keeps him around. Suddenly, the train switches to its emergency power supply and shuts the bathroom doors with both groups inside, closing on Chiharu's head as she stands in the doorway.
