Episode Title:
The Space Between Humans and Disgrace.
Episode Description:
Kaoru wakes up and reunites with Kanami and Hiyori. Ellen allows herself to be captured by the Elite Guard. Suzuka interrogates Ellen, believing her to be a part of Mokusa since her grandfather is also a suspected member. Maki and Suzuka leave the camp to investigate a possible sighting of Hiyori, and Ellen takes the opportunity to escape and steal a noro syringe Yomi uses to replenish her Aradama. Yomi pursues Ellen, who is saved when Kanami, Hiyori, and Kaoru arrive to help. Yomi then injects herself with multiple noro syringes but loses control of her powers and falls unconscious. Kanami and her group escape the area via submarine.
