Episode Title:
Artistic Diffrences / Cruisin' for a Brusin' / Tap That
Episode Description:
Artistic Diffrences: When Chip and Dale disagree on their artistic differences, Dale extracts revenge for breaking his ugly statue by converting it into a remote controlled robot to haunt him.
Cruisin' for a Brusin': The animal retirement home is converted into a cruise ship after it falls into the water, where Chip and Dale argue over their forced positions, despite that their shifts are timed, and each discover that each experience is more than they bargained for.
Tap That: When the tree begins to leak sap, Chip decides to move out, but Dale doesn't want to leave, and joins forces with the living sap to persuade Chip otherwise. However, when the sap goes out of control and attempts to forcibly hypnotize Chip into staying, Dale is forced to save him.
