Episode Title:
Kill the Empty Dream.
Episode Description:
Tatsumi is surprised that he will be training under Night Raid member Sheele for the day. After Tatsumi learns how to swim while in his suit of armor, Sheele mentions her inability to do various chores, which explains her clumsiness. Sheele first discovered her abilities as an assassin when she rescued her best friend by killing her best friend's ex-boyfriend. Later, Tatsumi tries on Zanku's recovered Spectator, but it rejects him when he attempts to activate it. The top priority of Night Raid is to collect every Imperial Arms known in existence, which are all documented in a book. However, Tatsumi is upset upon learning that none are capable of resurrecting the deceased. The next day, Tatsumi becomes separated from Leone while patrolling the marketplace. He is aided back to the marketplace by Seryu Ubiquitous of the Imperial Police, who possess the Imperial Arms Hecatoncheir, a doglike pet nicknamed "Coro". When she runs off, Seryu intends to seek vengeance on Night Raid for the death of her mentor, revealed to be Ogre.
