Episode Title:
To the Place Where I Belong.
Episode Description:
Hibito watches the second volume of Olga's dance lesson videos and learns that Olga injured her ankle badly aged eleven. She made a recovery but quit dancing for a while. But after seeing her father go to space and doing ballet moves for her in the weightlessness of the ISS, Olga rediscovers her love of dancing and, at twelve years old, returns to her lessons. Encouraged, Hibito clears the final stage of his rehabilitation, wearing a pressure suit, and asks Chief Butler to give him a chance to prove himself capable of being an astronaut again. Mutta returns to Houston from Florida.
