Episode Title:
Out of Time.
Episode Description:
Olga joins Hibito after the performance to walk about the city. He tells her about coming to Russia to recover from a disorder, and promises to join her again the following week. Hibito begins training again, although Ivan refuses to show him the second part of Olga's childhood videos since Olga found out and objected to Hibito seeing them. Ivan gives Hibito a pair of sunglasses to wear, and points out that Hibito managed to successfully walk 10m in them. Gradually, Hibito progresses to more complex costumes to imitate different aspects of wearing a space suit. Back in America, however, Chief Butler is confronted by the Moonbase Program Manager Walter Gates, who reports Hibito's condition back to JAXA. It is decided that Hibito will be given the role of Safety Supervisor, taking him off active duty as an astronaut.
