New Panty & Stocking with Garterbelt Episode 5 English Dubbed Episode Title: Rolling Sisters / Mutant Gartarbelts / Bitch Serial Killer! Episode Description: "Rolling Sisters": The Ghost of a restless sushi chef causes a hurricane to strike Daten City while Scanty is using the toilet. Unwilling to relieve herself in public, Scanty produces a demonic supercell from her building urge to defecate, allowing her to destroy the Ghost. "Mutant Gartarbelts": Garterbelt takes pity on the Ghost of an abandoned pet turtle, which causes the Ghost to possess him and transform into a kaiju-sized monster that births a legion of clones of himself. He returns to normal after the Anarchy Sisters destroy the Ghost, but is then possessed by an egg-laying platypus Ghost. "Bitch Serial Killer!": Panty is targeted by a serial killer of blonde, promiscuous women, whose killings resemble the openings of B-movie slasher films. While disguised as Panty for her protection, Brief is attacked by a Ghost believed to be the culprit, only to discover the Ghost uses props to commit fake murders. Brief traces the Ghost to the real killer: a retired scream queen who resents being typecast as the first victim in slasher films, with the Ghost being a manifestation of her hatred. Inspired by Brief's defense of B-movies, the Ghost kills the actress with an axe and passes on.