Mono Episode 9 English Dubbed Episode Title: Nagano/Toyama Trip That's on the Test (The Second Night) Episode Description: Kako catches up to the group at Kamikōchi after oversleeping and contends with the summer heat and mechanical problems of her bike during the journey. Upon arriving, she finds Haruno and the Cinephoto Club having failed to explore much of the place, so they camp for the night. They later head to Kurobe Dam and the group is driven to tears after watching a documentary of the dam's construction, baffling Satsuki. The group travels next to Hakuba Ski Jumping Stadium and become overwhelmed with its heights.