Mayonaka Punch Episode 3 English Subbed Episode Title: A New Member Joins! Dead or Alive Episode Description: The Mayonaka Punch channel struggles to reach a fraction of the popularity of the Chu-Chu Girls due to being unable to use their vampiric powers for stunts without attracting Yuki's attention. The channel attracts the attention of another vampire and gambling addict, Tokage. After dismissing her ideas out of hand, Masaki stumbles upon Tokage's room in the Manor, which is buried in old garbage. Masaki decides to use the opportunity to show Mayonaka Punch cleaning out the garbage...