Itsudatte Bokura no Koi wa 10 cm Datta. Episode 4 English Subbed Episode Title:Study Abroad, Map of the Future, Color of the Heart.Episode Description: Miou shuts herself off from Haruki and her friends, due to the guilt she is feeling. It’s up to Natsuki and Akari to find out why their friend is so sad. Some memories from the past start to resurface for Haruki and causes him to question his dream of becoming a film director.