Lovely Complex Episode 5 English Subbed Episode Title:Send Forbidden Love Flying!.Episode Description:After the blonde girl kisses Otani, she says she can't help herself. And Otani says it's okay for him, and so they continue on their way. The next day in class, Risa goes to measure her height, and discovers that she has grown another two centimeters and is now 1.72; Otani, on the other hand, grows only 2 millimeters. The blonde girl again goes to watch Otani's training, he gets distracted with her, and ends up hurting his finger; at that, the girl takes him to the infirmary. Everyone is commenting "is this his girlfriend?", until a basketball boy says that even though the girl is "cute", she's just a boy. At that, Risa ran out to save Otani who, when she gets there, is with the "girl", who turned out to be a boy and, in that, Otani faints. The next day, Risa and her friends can't stop laughing because of Otani; but Risa is still worried about her two inches. Nobu then says that she is like this because, perhaps, he is in love with a shorter boy than her: Otani. At that moment, Risa thinks she doesn't stand a chance. But her friend says that while she stays there, she regrets her height, she will lose "the boy" any second. Past that, the blonde "girl" is sad to learn that Otani doesn't like her, but Otani appears and tells her to never give up. In this, Risa sees that Otani is, indeed, a good boy. At the end of the episode, Risa appears running after Otani, picking him up, taking her to a room, where Nobu and the others are.