Charlotte Episode 8 English Subbed Episode Title:A Chance Meeting.Episode Description:After Yuu is welcomed back at school by Jōjirō and Yusa, the student council assembles to watch Yusa's new music video. Nao invites Yuu to accompany her to a Zhiend concert, since Jōjirō and Yusa are not interested. Later that day, Yuu comes across Sala Shane, Zhiend's blind vocalist, who treats him to okonomiyaki at a restaurant. After she helps Yuu burn incense on the altar to pay respect for the loss of Ayumi, Sala later reveals that she overcame her blindness to get to where she is now. Yuu takes Sala to see Kazuki in the hospital, where she sings one of her inspirational songs to calm Kazuki from his rage. After seeing Sala off, Nao thanks Yuu for helping to improve Kazuki's condition, and Yuu wonders why he feels so nostalgic over Zhiend's music.