Another Episode 9 English Dubbed Episode Title:Body paint.Episode Description:Chibiki reveals that Junta's death stemmed from a head trauma he received while still in Yomiyama. Kōichi finds Katsumi's clue: a cassette tape, in which Katsumi explains what happened on the school trip to the Yomiyama Shrine fifteen years ago. Two students died, but something very important happened. Before it can be revealed, Naoya accidentally breaks the tape but Yūya offers to repair it. Aya and her family, as well as Yumi Ogura's brother all die in accidents.