Another Episode 8 English Dubbed Episode Title:Hair stand.Episode Description:Kōichi, Izumi, Naoya and Yūya, along with fellow classmates Takako Sugiura and Junta Nakao, go to a beach resort to meet Katsumi. They relax when they leave Yomiyama, convinced the curse is ineffective outside town. At the beach, Kōichi discovers Mei, and the group enjoys a fun afternoon. Katsumi joins them, but the only thing he remembers is that he left the clue in the classroom. When Junta drowns and his body is torn up by a motorboat, everyone realizes that the curse may not be limited in Yomiyama.