Episode Title:
Tandem Mirror.
Episode Description:
The Debris Section has been assigned to the Moon for a month to help collect debris from the Tandem Mirror Drive disaster, with Colin and Lucy tagging along on the flight over. Colin is now an inspector working for INTO. For the third round of tests, Hachimaki and Hakim will train aboard the Von Braun for six months as finalists. Hachimaki is called by Tanabe, but he hangs up on her after explaining that he has decided to make his own life decisions. Claire attacks Tanabe's ideals, claiming she would never be able to save anyone with love. Hachimaki is constantly haunted by visions of himself, which try to convince him to give up on the Von Braun and live with Tanabe on Earth. Hachimaki later realizes that Hakim is planning to sabotage the Von Braun's engine. Hachimaki does all he can to stop Hakim, including threatening to shoot him. However, Hachimaki doesn't have the will to go through with killing Hakim, who has already planted a bomb. The engine is damaged but not destroyed, and Hakim escapes.
