Episode Title:
My Disciple.
Episode Description:
Takeo and the others invite Mariya to join them for a festival being held at a university, with Rinko and Mariya bonding over their admiration for Takeo. Later, Makoto catches on that Mariya's feelings towards Takeo are indeed romantic, telling her that keeping them inside will only hurt her. Spurred on by Makoto's advice, Mariya confesses her feelings to Takeo, getting turned down in the process. Following this, Takeo realises that the reason Rinko shouldn't have to worry about him isn't because he is allegedly unpopular with the girls, but rather that he doesn't have eyes for any other girl but Rinko. Takeo reaffirms his love for Rinko while remaining good friends with Mariya.
