Episode Title:
Blame it on the Spring
Episode Description:
Following the end of the festival, spring arrives. At the Deer Club, Torako finds Noko crying, but not upset. Noko is also experiencing a rash, leading Torako to deduct that she has hay fever. Neko hopes to use this opportunity to shut down the Deer Club, but gets hay fever as well. Noko considers shutting down the club due to the outbreak, but Torako tries to help her, with little success. The deer from Hino Zoo arrive to encourage her and she gets the idea to destroy the cedar trees causing the hay fever, which Neko agrees with. Torako has Noko and Neko visit an animal hospital, but ends up getting hay fever too...
