Episode Title:
A Black Ship Arrives from the Southern Land.
Episode Description:
Ranmaru, a Komainu and manager of Orio-ya, announces he is there to collect his missing employees. Hatori warns Aoi to be careful as a second person leaves the ship. Ougan-douji, the blonde Zashiki-warashi, who built both Tenjin-ya and Orio-ya and still acts as Orio-ya's Mistress Innkeeper. She demands that both Hatori and Tokihiko return and also reveals that she once made a deal with Ginji allowing him to work at Tenjin-ya for 50 years, and now the 50 years are over he is to return to Orio-ya at once...
