Episode Title:
Separated by One Can of Coffee / Your Scent on a Cold Day.
Episode Description:
Sargatanas retrieves Astaroth from his latest attempt to avoid work but is convinced by him to get canned coffee. Sargatanas observes couples in the park and is torn between wanting to be closer to Astaroth and hiding her true feelings. Astaroth thanks her for looking after him and claims he likes her. Sargatanas is upset that he probably says that to all his girlfriends but is shocked when Astaroth rests his head on her shoulder, overwhelming her emotionally. Astaroth disappears again and the secretaries notice Sargatanas is happiest whenever she is chasing him. Pandemonium is hit by a snowstorm, depressing Beelzebub who hates feeling cold and cannot even be cheered up with fluffy arctic animals...
