Episode Title:
Miss Miller's Big Gamble/Sweet Smell of Success.
Episode Description:
Miss Miller's Big Gamble: After the Chipettes rig Miss Miller’s poker game, she takes them to Las Vegas and becomes a compulsive gambler. She is finally cured when another gambler defeats her in a high-stakes game of blackjack, only to return his winnings after she learns her lesson. The other gambler turns out to be David Seville, the Chipmunks' father, in disguise.
Sweet Smell of Success: Brittany attempts to market her own perfume by giving some to the Queen of Bulgravia, the wife of Dave's former college roommate, but it ends up getting switched with a bottle of fish soup, and the gang must find a way to switch them back before the Queen notices.
