Episode Title:
Ring (Whisper).
Episode Description:
A girl claiming her house is filled with scary and strange noises seeks Yūko's aid to remove her fear of the house. Yüko gives her a bell to ring, but it makes the noises worse. Two bells have a similar effect. Yüko gives her more and more bells, but the girl says they don’t work. Watanuki is concerned but Yüko says the problem will end that night. Later, in a dream, Watanuki is visited by Doumeki’s grandfather, Haruka, and together they go to the girl’s house. There they observe both a young couple and the girl who cannot see each other, but hear the noise of each other’s presence...
