Episode Title:
Was What I Said That Awful?
Episode Description:
With the events of Inariyama behind them and Akira back to normal, the girls continue to the next stop. As they do, they decide to name the train the "Apogee". After stopping for a break and noticing Pochi seems to be sick, Nadeshiko asks Shizuru why exactly Yoka left Agano, since she was the last person to see her. Shizuru is reluctant to talk at first, but admits that during their last meeting together, Yoka told her about here dreams to become an astronomer...
