FLCL: Shoegaze Episode 3 English Dubbed Episode Title: Far-Fre (Far Friend) Episode Description: Kana tries desperately to stop Harumi from bleeding out on top of the tower as the various ghosts become visible across town. Meanwhile, Harumi into a purple ghost, and is absorbed by the giant purple bird ghost atop the tower, seeing visions of herself buying candy with a long-lost friend and riding on a space shuttle to a colony on Mars. Masaki loses control of his N.O. Channel as the world begins to merge with an alternate universe, but the power of the channel threatens to explode out of control. Suddenly, a giant, flying. snake-like creature bursts out of Masaki's forehead and swallows the power source, forcing a shutdown and splitting both universes apart. Masaki looks around for Harumi, only to discover that everyone on this world but him has forgotten her existence. Some time later, Masaki can still see the ghosts everywhere, as they have become invisible to everyone but him again, and despises this world. But at the end, Masaki finds himself able to cross over into the world where Harumi exists and shows them his sketchbook, thanks to a mini version of the snake from before, named Atomsk.