A Couple of Cuckoos Season 2 Episode 3 English Dubbed Episode Title: That, But Times a Hundred Episode Description: Nagi rejects her proposal as he is already in love. Ai declares she has waited seven years and won't be deterred easily, shocking him. Erika asks Nagi what love is like. Nagi claims it is the happiest feeling in the world, only times 100. This confuses Erika as Hiro and Ai are nothing alike yet Nagi fell in love with them both. She also wonders if Nagi might fall in love with her one day. Eavesdropping, Sachi wonders the same thing. Privately, Erika considers if she might already love Nagi. Sachi reveals she is going on a date with Matsuda from her class. Worried, Erika and Nagi follow in secret, though once the date is over Sachi confronts them and claims she agreed to date Matsuda because he is smart and she needs help on her exams. Confused, Nagi goes for a walk and encounters Hiro who reveals she postponed meeting her fiancé. She also deduces Sachi is using Matsuda to test Nagi. Feeling worse Nagi rushes home and overhears Sachi talking about Matsuda jumping on her. Pushed to his limit Nagi yells he can't stand her dating Matsuda. Sachi reveals she was actually talking about Erika's dog jumping on her, and only used Matsuda to test Nagi. Humiliated, Nagi hides in his room. Sachi secretly confirms Nagi does care about her.