Tiger & Bunny Episode 17 English Subbed Episode Title:Blood is Thicker Than WaterEpisode Description:Kotetsu takes a paid vacation to visit his hometown and family. His mother and older brother Muramasa soon realise that something is wrong with him and he has a hard time getting on his daughter Kaede's good side. While confessing to Muramasa that his powers are declining, Kotetsu reminisces about the promise he made to his late wife Tomoe to always be a hero, moments before she passed away. The next day, Kaede is trapped in a temple when a storm breaks out. Kotetsu uses his power, locating Kaede thanks to his sharpened hearing, and manages to rescue her even after his power runs out. Having reconciled with his daughter, Kotetsu decides to resign from being a Hero and focus on his family. When Kaede bids him farewell, Kotetsu is surprised to find that she is a NEXT.