Pretty Rhythm: Aurora Dream Episode 49 English Subbed Episode Title:Soar! The Aurora Wings.Episode Description:Kaname earns 6510 carats after failing to perform "Aurora Rising." Sonata is unable to face the guilt from abandoning her family shown through the aurora's light and takes Kaname with her to Russia. Rizumu is notified that Sonata is leaving but decides to perform anyway and calls out to her with "Aurora Rising Final", her version of the jump. Midway through her Prism Show, she and her father leave to convince Sonata to stay. Though reunited as family again, Rizumu is disqualified for not completing her Prism Show.