Jigoku Shoujo: Futagomori Episode 5 English Subbed Episode Title:Barreling Towards Hell.Episode Description:Leon Yamada is a ruthless bully, constantly bullying Oi-chan, a geek. Oi-chan seeks a contract with Ai but changes his mind after learning the price for it. Leon is in love with a high school girl named Izumi Miyahara. He plans to confess to her and leave the gang he is in. Leon's gang leader, Rikiya Hashitsume, refuses to let him leave. After Leon submits the gang leader's name, not caring nor believing in its consequence, Rikiya kidnaps Izumi to take advantage of her, but is sent to Hell. Shortly after, Leon has an accident on his motorcycle and dies, immediately going to Hell. As a result, the flame on the candle with his name goes out.