Kobato. Episode 21 English Subbed Episode Title:…Footsteps of Spring.Episode Description:Kazuto shows up again, demanding payment. Kobato is worried, and decides to wait outside his office. When he comes out she asks him about his feelings for Sayaka. Kobato passes out from the cold rain, and Kazuto carries her back to the nursery, where Sayaka and Kazuto resolve the tension. Sayaka asks Kazuto to wait until the children's graduation before closing down the nursery. He agrees and Kobato receives two konpeitos. Ioryogi stares out the window at the first blossoms of spring.