Batman: The Animated Series Season 2 Episode 37 Old Wounds Episode Title:Old Wounds.Episode Description:When on patrol on his own, Robin runs into Nightwing and he tells Robin the story of how he and Batman grew apart. The story reveals how Batgirl discovered Batman and the original Robin's true identities and also explains some of what went wrong with Barbara and Dick's relationship.