12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki Episode 5 English Subbed Episode Title:Birthday.Episode Description: Hanabi and Ayumu go shopping to get a present for Yuuto's birthday, after which Hanabi will go on a date with Yuuto and give him his present. Ayumu purposefully makes her late for the date, and tries to tell her that he likes her, but is interrupted by Yuuto. Due to a misunderstanding, Hanabi ends up thinking that Ayumu hates her, which depresses her, because she had grown to want to be his friend.