Kill la Kill Episode 4 English Dubbed Episode Title:Dawn of a Miserable Morning.Episode Description:While Senketsu is laundered, Ryuko is faced with "No Tardies Day", a school event where students must avoid expulsion by navigating a trap-filled obstacle course and reach school on time. Ryuko and Mako make their way across the perilous course along with their injured classmate Maiko Ogure, while the Mankanshoku family attempt to deliver Senketsu to Ryuko. After hijacking an armored bus, the girls manage to make it to the school grounds with fifteen minutes left. However, Maiko reveals herself to be the head of trap development for the disciplinary committee, who steals Senketsu and puts him on in a bid to overthrow Satsuki. Senketsu immobilizes her and allows Ryuko to retrieve him. With five minutes remaining, Maiko sets off one more trap to send Ryuko and Mako back to the start of the course. The two reach class on time using an express cable car, while Ira Gamagoori, the disciplinary committee chair and one of the Elite Four, expels Maiko for her treachery.