Btooom! Episode 12 English Dubbed Episode Title:Bonds.Episode Description:Kiyoshi, having hallucinations of his son Yuzuhiko Taira and his wife Akiho Taira both waiting for his return, targets Ryōta from the forest with his Homing BIM. Ryōta dodges the Homing BIM, only to be targeted by another, injuring his leg while he blames himself for Kiyoshi's ordeal. Supported by Himiko, they are able to avoid more Homing BIMs, in which Kiyoshi panics and flees. When Ryōta and Himiko go after him, Ryota tries to apologize for his actions. Kiyoshi, feeling sorry for betraying them, commits suicide with his last Homing BIM when he becomes surrounded by the Komodo dragons as a way to atone for his sins. As Ryōta mourns for him, Himiko takes all the IC chips off of Kiyoshi and they return to their hideout. There, Himiko asks Ryōta to kill her so that he can leave the island, but he refuses. Ryōta then finally recognizes Himiko as the person he knew from Btooom!, and they both have an intimate exchange. Ryōta stops when he senses her fear, but after confronting Nobutaka in his mind, he promises to date her for real when they return home. Elsewhere back on the mainland, several employees from Tyrannos Japan leave for the island, when it is said there is mechanical problems on the island. Tsuneaki Iida, one of the employees, silently apologizes to Ryōta, saying that it was the best he could do, perhaps a sign that he did something to help Ryōta.